Selasa, 26 April 2011


Ini lagu perancis. Baru nemu kemaren di meme, trus link ke Youtube..
Ini liriknya, juga ada terjemahannya.. :)
Enjoy ya !!

http://lyricstranslate.com
French

quoi ca sert l'amour

quoi ça sert, l’amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
quoi ça sert d’aimer?
L’amour ne s’explique pas!
C’est une chose comme ça!
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
quoi ça sert d’aimer?
L’amour, ça sert à quoi?
A nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux!
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…
Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un gout de miel -
L’amour c’est éternel!
Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!
En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
Mais oui! Regarde-moi!
A chaque fois j’y crois!
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ça l’amour!
Mais toi, tu es le dernier!
Mais toi’ tu es le premier!
Avant toi y avait rien
Avec toi je suis bien
C’est toi que je voulais!
C’est toi qu’il me fallait!
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ça l’amour!

English

What good is it, love?

What good is it, love?
People are always telling their
foolish stories.
But what good is it, love?
Love can't be explained.
It comes, just like that,
from where no one knows
and suddenly it takes hold.
Me, I've heard it said
that it makes you suffer,
it makes you cry,
what good is it?
what good is it?
It brings us joy
with tears in our eyes.
It is sad and marvelous.
People say its' a deceiver,
that there is one in every pair
who is never happy.
Even when one has lost
a love one knew,
there is a taste of honey,
love the eternal.
That's all very pretty,
but when all is over and done,
it leaves you nothing
but a huge unhappiness.
All that now seems to
be tearing you apart,
tomorrow will be
a memory of pure joy.
All in all, if I understand it,
without love in your life,
without its joys and sadness,
you've lived for nothing.
Ah yes. Look at me.
I have believed in it every time
and will believe always.
That is what love is for.
But you, you are the last.
You are the first.
Before you there was nothing.
With you I feel fine.
It is you who I want,
You who I need,
You whom I will love always,
That's what love is for.

10 komentar:

  1. waaah.. kelepek-kelepek deh kalo ada yg ngirimin lagu ini buat aku.. :)

    BalasHapus
  2. iya mbak Vit, sayangnya saya juga nemu sendiri..
    :( sayang cowok suka ga romantis ya..
    *loh malah curhat*

    BalasHapus
  3. *numpang lewat*

    Misi... Tadinya pengen ikutan nyanyi, cuma sayang ga bisa lagunya XD, kasih jempol aja deh klo gitu buat lagunya...

    *ngeloyor pergi*

    BalasHapus
  4. Oooh... ini robby temennya bina ya??
    Hmm, saya juga ga ngerti sih cara baca lirik lagunya.. :) Tapi setidaknya liriknya bagus.
    Saya selalu menilai lagu dari lirik, baru kemudian musik.. :D

    BalasHapus
  5. Iyaa, ini temen bina.. (knp harus si bina yg diinget T.T)
    Ahahaha...

    Klo gw sih kebalik, dengerin nadanya aja. Klo nadanya ud enak, liriknya sih sebodo deh. Banyak lagu jepang, korea, atau latin yg gw demen, tp sampe skrg ga tau itu lirik artinya apaan. LoL

    BalasHapus
  6. Hahahah..
    Habisnya ada link blognya Bina di blog lu. Heuheu.. :) situ cowoknya ya? ;)

    Iya sih, biasa jatuh cinta pertama melodi/musik, tapi trus cari tau liriknya, baru deh jatuh cintanya full. Kadang ada yg musiknya bagus, tapi liriknya ternyata aneh2 (kayak band2 indo) gitu suka sayang.. Kenapa musik yg bagus ga diimbangi lirik yg bagus juga. Hmm.. *malah curhat*

    Kita kayak pengamat musik deh jadinya.. =)) #ditoyor

    BalasHapus
  7. Buahahahaha. Pssstt...
    Awas ntar digebok ama cwok beneran-nya

    Klo lagu buat band indo mah, gw cuma geleng2 kepala. Soalnya gw udah jadi anggota SABI (Sekte Anti Band Indo)
    Mau daftar?? Hahahaha

    Pegimana ya, soalnya gw amat subjektif dalam menilai lagu2 indo. Klo lagu luar sih nggak, ga peduli siapa yg nyanyi yg penting lagunya asoy geboy.

    BalasHapus
  8. Hahah, oke.. diem2 aja ya kita gosipin dia.

    saya sih open sama lagu. Asal musiknya asik, liriknya oke, hajar. Tapi band indo karbitan emang parah abis, walau sebenernya ada aja yg bagus. Kayak Mocca, Sajama Cut, Frau, itu musisi indo yg oke lagu2nya.. *ga semua sih*

    Kebanyakan gw suka band2 UK sih, dia punya musik asik banget.. Tapi kadang keracunan anak2 *kayak Bina* dengerin juga lagu2 korea..
    Hmm, sepertinya seru ya bikin postingan tentang musik,, :D
    #dipelototin ayam

    BalasHapus
    Balasan
    1. coba deh.. bense quand je marche sm joe dassin aux champ elysse... keren jg... slamat mencoba

      Hapus

Katanya sih...